Midsummer trip / Juhannusreissu

Yesterday was the Midsummer's Eve here in Finland and we did a nice trip with bikes to our favourite place in Fagervik, Inkoo. We've spent many beautiful summer days there already since 2006! This was now also the first proper trip for girls alone in the sidecar. Early in the summer we did a small test drive so that I was sitting in the sidecar with them. That went perfectly fine and girls were happily watching the changing sceneries. Now they were almost instantly feeling homey in the sidecar and on our way back home Lyra was making her bed there, which always means that everything is perfectly fine! :)

It's really good to have these rides now before our RTW-trip, because we need to learn what works and what doesn't! Like now we noticed that three dogs can make a really great knot if they have their leashes on in the sidecar! So we will rather let them be free there and just put plenty of paddings in case of heavy brakings etc.

~ Ilta

Everything's fine here / Kaikki hyvin täällä :)

Beautiful Finnish landscape / Kaunis suomalainen maisema

Our favourite place in Fagervik / Lempipaikkamme Fagervikissä

Waiting for the treats / Herkkupaloja odottamassa

Ulpu the watchdog / Ulpu-vahtikoira

Hertta having some fun again / Hertta sai taas riehukohtauksen :)

Suzi got finally some more girls to ride with her / Suzi sai vihdoinkin lisää naisia kyytiinsä ;)

One has to have some attitude and humor! / Asennetta ja huumoria pitää löytyä!

Suom.
Eilen Juhannusaattona teimme mukavan pyöräreissun lempipaikkaamme Inkoon Fagervikiin. Siellä on tullutkin vietettyä kauniita kesäpäiviä jo vuodesta 2006! Tämä oli myös tyttöjen ensimmäinen kunnollinen matka yksin sivuvaunussa. Aikaisin kesällä teimme pienen koeajon niin, että istuin sivuvaunussa heidän kanssaan. Se sujui oikein hienosti  ja tytöt katselivat mielenkiinnolla vaihtuvia maisemia. Nyt tytöt olivat lähes välittömästi kuin kotonaan sivuvaunussa ja kotimatkalla Lyra teki jopa petiä sinne, mikä tarkoittaa aina kaiken olevan erittäin hyvin! :)

On todella hyvä tehdä nyt näitä reissuja ennen maailmanympärysmatkaamme, koska täytyy oppia, mikä toimii ja mikä ei! Kuten nyt huomasimme, että kolme koiraa voi saada aikaan todella suuren solmun, jos ovat talutushihnat päällä sivuvaunussa! Joten tulevaisuudessa annamme heidän olla vapaasti siellä ja kovien jarrutusten yms. varalta pehmustamme vaunun erittäin hyvin.


~ Ilta