Here it starts... / Tästä se alkaa.../ Hier geht's los ...

..the planning and execution of the best decision of our lives!

At Easter we finally made the decision, around which we have shuffled already way too long! We're finally going out of this rat race into the wide world to look at, to wonder and to experience everything that comes along! So we will pack our belongings and our family to motorcycles and start traveling around this world with no major plans or schedules. At last we are going to Live! =) With great interest and enthusiasm we'll embrace all kinds of adventures, we'll try to stay open minded and enjoy our freedom and simple life!

We have already been biking in several places around the globe, both jointly and separately, and those trips have always been full of great enjoyment and often we wouldn't have wanted to end the journey at all ... It's not about the destination, it's all about the journey... :) We've already been wandering around Europe, Australia and New Zealand, and this is not enough for us, we have a need to see and explore more! 

The last couple of years we've both been increasingly restless and so we've been thinking about moving abroad, building a house or renovating an old farm, also to start in a new profession has been in our minds... However after thinking things in more details we came to the conclusion, that such plans wouldn't turn off our restlessness and at some point (most likely sooner than later) we would begin to think about some new solutions again... When the road calls, you just have to go! Neither of us (especially me) has never really liked the so called normal everyday life: working Monday to Friday from 9 to 5, at weekends doing shopping, cleaning and family stuff etc., and then the same over and over again ... We want out of this rat race, stress, news floods, being the slave of work...! 

Btw. this blog will be written mostly by me (forgive me my grammar!), Wolfi will take care of at least all the technical stuff :) Main language will be English, which is still our primary home language and probably most of our future readers understands better English than German or Finnish. Occasionally some of the writings, paragraphs or sentences will be translated into Finnish and German. The Google translator works quite well, as long as one doesn't take every translation literally, it's good to have common sense in use too :) 

Let the journey begin...


~ Ilta

P.S. I bet you're wondering about the name of the blog... Well, we have rather double minded sense of humor ;) We love sauerkraut, especially the one with garlic! We're also crazy about Rammstein! Tofuwurst aka soy sausage started to live it's own life in our speech after we saw the film "Der bewegte Mann". I'm also a huge Til Schweiger fan!
So, you make the connections... =)

New Zealand / Uusi-Seelanti / Neuseeland 2011

...siis elämämme parhaimman päätöksen suunnittelu ja toteutus!!!

Pääsiäisenä saimme vihdoinkin tehtyä päätöksen, jota olemme kierrelleet ja kaarrelleet jo ihan liian kauan. Lähdemme vihdoinkin pois tästä oravanpyörästä suureen maailmaan katselemaan, ihmettelemään ja kokemaan kaikkea mahdollista, mitä tiet vain tuovat tullessaan! Aiomme siis pakata omaisuutemme ja perheemme moottoripyörien kyytiin ja lähteä kiertämään tätä maapalloa vailla suurempia suunnitelmia tai aikatauluja. Aiomme vihdoinkin Elää! =) Otamme suurella mielenkiinnolla ja innolla vastaan kaikenlaiset seikkailut, yritämme pitää mielemme avoimina ja nautimme vapaudestamme, sekä yksinkertaisesta elämästä!

Olemme matkustelleet moottoripyörillä eri puolilla maapalloa jo useampaan otteeseen, niin yhdessä kuin erikseenkin ja aina nuo matkat ovat olleet täynnä suurta nautintoa ja usein emme olisi halunneet lopettaa matkantekoa ollenkaan... Ei se päämäärä, vaan matka... :) Koluttu on jo mm. Eurooppa, Australia ja Uusi-Seelanti, mutta eivät nämä riitä, vaan lisää pitää nähdä ja kokea!

Pari viimeistä vuotta olemme molemmat olleet enenevissä määrin levottomia ja olemme suunnitelleet niin ulkomaille muuttoa, talon rakentamista, kuin myös jonkun vanhan maatilan kunnostamista, myös erilaiset ammatinvaihdot ovat olleet mielessä... Asioita kuitenkin tarkemmin mietittyämme tulimme tulokseen, että ei tälläiset suunnitelmat kuitenkaan sammuttaisi levottomuuttamme ja jossain vaiheessa (todennäköisesti ennemmin kuin myöhemmin) alkaisimme miettimään taas jotain uutta ratkaisua... Kun tie kutsuu, niin on pakko vain mennä! Meistä kumpikaan (etenkään allekirjoittanut) ei ole koskaan myöskään pitänyt ns. normaalista arkirytmistä: maanantaista perjantaihin töitä 9-17, viikonloppuna ostokset, siivoukset, perhetouhut yms. ja sitten sama taas uudestaan ja uudestaan... Haluamme pois tästä oravanpyörästä, stressistä, uutistulvasta, työn orjana olemisesta...!

Allekirjoittanut tulee muuten kirjoittamaan todennäköisesti eniten tätä blogia (anteeksi kielioppivirheet!), Wolfi hoitaa ainakin tekniset asiat :) Pääkielenä tulee olemaan englanti, sillä se on edelleen pääasiallinen kotikielemme ja todennäköisesti suurin osa tulevista lukijoistamme ymmärtää paremmin englantia kuin saksaa tai suomea. Välillä joitain kirjoituksia, kappaleita tai lauseita käännämme myös suomeksi ja saksaksi. Googlen kääntäjä toimii aika hyvin, kunhan ei kaikkia käännöksiä ota ihan kirjaimellisesti, vaan osaa käyttää vähän sitä harvinaista maalaisjärkeäkin :)

Matka alkakoon...

~ Ilta


J.K. Ihmettelet todennäköisesti blogin nimeä... No, olemme aika kaksimielisiä huumorintajultamme ;) Rakastamme hapankaalia, etenkin sitä valkosipulista! Olemme myös hulluna Rammsteiniin! Tofuwurst eli soijamakkara alkoi elää omaa elämäänsä puheessamme nähtyämme elokuvan "Der bewegte Mann". Olen myös suuri Til Schweiger -fani!
Eli, sinä saat tehdä johtopäätökset... =)

Alps / Alpit / Alpen 2010

Und hier dann mal was in Deutsch. Ich gehe mal noch etwas länger zurück. Als ich 27 (oder so) war, hatte ich das komische Gefühl dass etwas in meinem Leben fehlt - irgendwas stimmte nicht - mir fehlte ein Motorrad! Also Führerschein gemacht, Auto verkauft, Moped gekauft (eine R45) und das war der Start meiner Motorradlaufbahn.

Es ist April 2011 und ich hatte wieder das Gefühl es fehlt etwas. In meiner Arbeit erzähle ich anderen sie sollen das tun was ihnen Spass macht (Test: nehme an du bekommst 1Mio EUR /Monat Gehalt unter der Bedingung du musst dafür arbeiten - ich sag mal im weitesten Sinn - was würdest du tun?). Nun - ich stellte mir diese und ähnliche Fragen viele viele Male. Ich dachte ich werde meine überflüssige Energie damit los dass ich meine eigene Firma aufmachte (als Nebenberuf), irgendwelchen Hobbies nachgehe (z.B. Gartenbahn) usw. Das war alles "nett" - allerdings im Endeffekt total unbefriedigend.

Die Sehnsucht nach der Ferne wuchs und wuchs. Während des letzten langen Winters las ich mit mehr Eifer auch verschiedene Reiseberichte (z.B. http://www.advrider.com/) die meinen Drang nur noch verstärkten.

Warum denn eigentlich nicht? Dieser Gedanke schoss mir durch den Kopf. Nein, ich doch nicht ... blablablabla - ich war hin und hergerissen von dem Erfüllen irgendwelchen absurden sozialen Normen und meinem Gefühl meinem Motto "habe Spass" nachzugehen. Dann der Ruck und aus dem "warum eigentlich nicht" wurde ein "wird gemacht" und somit erfülle ich mir jetzt (besser gesagt erfüllen wir uns jetzt) unserem Lebenstraum und beginnen eine Weltreise mit offenem Ende. Mann - gehts mir gut :)


~ Wolfi
  

Übrigens: wunderst du dich über den Namen des Blogs. Tja - wir haben schon manchmal ein zweideutigen Humor ;) 
Wir mögen beide Sauerkraut (vor allem wenn es zusätzlich mit Knobi eingelegt ist) und wir sind auch beide verrückte Rammstein fans. Voila! Und die Tofuwurst - die stammt aus dem Film "Der bewegte Mann" - nachdem wir diese Szene gesehen hatten, war das Wort Tofuwurst aus unserer Sprache nicht mehr wegzudenken. Ilta ist auch ein Fan von Til Schweiger. So - zähl alles zusammen und mach die Rechnung ;)

Australia / Australien 2008